小倩(1997年徐克监制动画电影)

《小倩》是电影工作室有限公司制作的奇幻动画电影,由徐克编剧并监制,陈伟文执导,洪金宝、罗大佑、李立群、刘若英、苏有朋、王馨平、吴奇隆、张艾嘉等人为国语版配音。黄沾、徐克、杨采妮、陈小春、郑中基、陈慧琳、袁咏仪、林海峰等人为粤语版配音  。

该片讲述了宁采臣收账途中误入鬼界遇到了女鬼小倩,两位有情人在与姥姥等妖怪一番殊死搏斗后终成眷属的故事。影片于1997年7月26日在中国上映  。

宁采臣情场失意,与伙伴小狗金坚一起四处要账为生。途中他遇到了以降妖除魔为己任的白云、十方师徒及道士燕赤霞。一日,宁采臣误入鬼界,遇见女鬼小倩并对她一见钟情。小倩一心想为树妖姥姥吸取人的阳气。在她阴谋即将得逞之际,燕赤霞正好赶来驱鬼。在危急时刻宁采臣拼死相救,二人乘投胎列车逃脱。白天不能见光的小倩又被宁采臣所救,宁还答应送她至兰若寺见偶像黑山老妖。因小小的差错,小倩遭黑山老妖的毒手,又是宁采臣舍命相救。小倩将宁采臣带至姥姥处,由于两人之间已生情缘,小倩将宁救回。两人约定来生相伴并一起去投胎,黑山老妖出来阻挠,白云十方师徒、燕赤霞赶到,恶斗一场。投胎过程中,宁采臣不慎被撞回人间。当他兴冲冲赶到小倩投胎的人家时,却发觉新生儿是个男孩,不禁万念俱灰  。

宁采臣

简介:一个儒雅书生,憨傻执着、重情义,为生计疏远了女友小兰,带着小狗金坚相依为命,误入鬼界认识了小倩,他明知道小倩的用意,他却仍然真诚地对待小倩。

小倩

简介:容貌姝丽气质空灵的女鬼。开始时她想吸宁采臣的阳气给姥姥,在一番争斗和冒险中,被宁采臣的真诚感动,违拗姥姥将宁采臣带走。

燕赤霞

简介:代表正义的剑客,正义豁达、通情达理,乘坐着巨大机械“道神道”,身为捉鬼的道士却能够在关键的时刻帮助宁采臣与小倩。

十方

简介:白云大师的徒弟,武功精湛,但却喜欢炫耀,夸夸其谈,自鸣得意,与燕赤霞混战中不慎同时进入投胎门内。

黑山老妖

简介:小倩的前男友,体格健美,颇具歌星风范。

姥姥

简介:树妖,小倩的鬼主人,派小倩外出寻找阳气。

小蝶

简介:女鬼,小倩的朋友;她们用各自的灵牌通话。 

导演:陈伟文

监制:徐克

出品人:施南生、朱美莲、向华强、佐藤恒夫

制片:徐艳儿

策划:江志强、陈培基、冯世雄

故事及原著剧本:徐克

音乐:何国杰

剪接:麦子善

人物造型设计:钟汉超/Frankie Chung

人物动画导演:远藤哲哉/Tetsuya Endo

人物动画:Triangle Staff Co. Ltd.

动画设色:Caspar Schmidlin

电脑著色:孔庆昌、林美莲、罗志伟、麦耀权、韦智聪、黄永好、王英豪、叶翠珊、Leo Mercado、Colorland Animation Ltd.

著色检查:胡建明

特殊效果:孔庆昌 

角色名

配音

备注

宁采臣

林海峰(粤语版)、吴奇隆(国语版)

按照出场顺序

小兰

黎瑞恩(粤语版)、王馨平(国语版)

金坚(小狗)

徐克(粤语版、国语版)

十方

葛民辉(粤语版)、苏有朋(国语版)

白云

黄毓民(粤语版)、洪金宝(国语版)

燕赤霞

黄沾(粤语版)、李立群(国语版)

小倩

袁咏仪(粤语版)、张艾嘉(国语版)

小蝶

杨采妮(粤语版)、刘若英(国语版)

姥姥

陈慧琳(粤语版)、杨凡(国语版)

黑山老妖

陈小春(粤语版)、罗大佑(国语版)

小兰夫

郑中基(粤语版、国语版) 

徐克在20世纪80年代末期就期待着能拍一部动画电影,但一直苦于没有资金,一堆想法就搁置了下来  。1997年,徐克以他的《倩女幽魂》为蓝本,延伸出一部动画长片  ,作品根据中国古代传说改编  ,动画片《小倩》融合了前三部《倩女幽魂》系列电影的故事  ,剧情着眼于小倩的既想投胎重新做人又担心来世  ,《小倩》本来讲聊斋故事,徐克把故事的主人公年龄从20多岁减到15岁,把娱乐性手段包括感情戏加入青少年成长尴尬,用现代社会的缩影去表现很多“鬼事件”  ;该部动画片的制作耗时四年  ,二维人物结合三维背景电脑处理  ,是香港第一部引入三维技术的动画电影  。

曲目名称

词曲作者

演唱者

《黑山老妖》

林夕(词)/胡伟立(曲)/方树梁(编)

郑中基

《亲亲桃花》

黄沾(词曲)/雷颂德(编)

陈琪

《姥姥之歌》

黄沾(词)/胡伟立(曲)/方树梁(编)

王馨平

《天黑黑人神神》

黄沾(词曲)/雷颂德(编)

黄沾

《依然是你》

向雪怀(词)/李伟菘(曲)/林矿培(编)

黎明、陈慧娴 

01《黑山老妖》(黒山の老妖怪)

07《孤独的路》(孤独な道)

13《姥姥之歌(短版)》(姥の歌)

02《依然是你》(ずっと君のそばに)

08《亲亲桃花(短版)》(桃花にくちづけ)

14《升空求爱》(空への求爱)

03《亲亲桃花》(桃花にくちづけ)

09《寻找夜城》(夜の街)

15《黑山老妖(短版)》(黒山の老妖怪)

04《天黑黑人神神》(闇を治める男)

10《天黑黑人神神(短版)》(闇を治める男)

16《重生门》(生まれ変わる门)

05《姥姥之歌》(姥の歌)

11《乌气盖雨亭》(雨亭の邪悪)

17《依然是你(短版)》(ずっと君のそばに)

06《幻海梦萦》(梦幻の海)

12《为何我在投胎车上》(転生列车)

18《飞越青山万里》(遥かな山を越えて)   

标题信息

发行时间

《A Chinese Ghost Story》(英语版)

1998年3月25日 

《チャイニーズ・ゴースト・ストーリー》(日语版)

1999年5月19日 

《Histoire de fantômes chinois》(法语版)

2001年8月28日 

标题信息

发行时间

徐克监督作品《小倩》(动画电影原声带)

1997年 

标题信息

发行时间

《The Making of小倩》

1997年 

相关文档

  • 徐克
  • 洪金宝
  • 罗大佑
  • 李立群
  • 刘若英
  • 苏有朋
  • 王馨平
  • 吴奇隆
  • 张艾嘉
  • 黄沾
  • 杨采妮
  • 陈小春
  • 郑中基
  • 陈慧琳
  • 袁咏仪
  • 林海峰
  • 嘉禾电影有限公司
  • 陈伟文
  • 施南生
  • 向华强
  • 何国杰
  • 钟汉超
  • 黎瑞恩
  • 葛民辉
  • 林夕
  • 胡伟立
  • 陈琪
  • 向雪怀
  • 李伟菘
  • 黎明
  • 陈慧娴
  • 电脑版